“The Peripheral,” a new original Amazon series, resembles “Westworld” in countless ways. Yet even with solid acting performances and breathtaking visuals, “The Peripheral” failed, just as later seasons of “Westworld” failed, to capture any of the immeasurable power of Nolan’s and Joy’s television debut. Why is that?