Mexico’s bishops congratulated Claudia Sheinbaum, who overwhelmingly won Mexico’s presidential election to become the country’s first female president — a historic accomplishment overshadowed by the killing of candidates and questions over the future of the country’s democratic institutions.