One of the great fruits of studying classics is learning to read carefully. Translating ancient languages trains you to facilitate communication: you have to create a faithful representation of what person A said so that person B can understand it. You have to be able in every instance to point to someone’s exact words in order to claim to know what he or she is thinking…