Seldom has a television series generated so much controversy as Amazon’s The Lord of the Rings: The Rings of Power. The trailer alone became the subject of white-hot internet controversy within days of its release, pitting devotees of Tolkien against defenders of Amazon. Each side scored its victories. On the one hand, the American version of the trailer was ‘disliked’ millions of times on YouTube…