A federal judge ruled that the city of East Lansing, Michigan, violated the First Amendment when it barred a Catholic apple farmer from selling at the city’s farmers’ market, after city officials learned that the farmer declined to host same-sex weddings on his property.