Competing interests have ignited a tug of war between the town of about 3,000 people who want a huge copper mine built there for its economic benefits, and Native American groups that consider the land sacred and are fighting to protect it from disturbance.